من كتاب ﺍلجاﺣﻆ - التبصرة في التجارة

ﺯﻋﻢ ﺑﻌﺾ المحصلين ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ ﺃﻥ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺭﺧﻴﺺ ﺑﻮﺟﺪﺍﻧﻪ، ﻏﺎﻝ ﺑﻔﻘﺪﺍﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻣﺴﺖ الحاجة ﺇﻟﻴﻪ. ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﺮﻭﻡ: ﺇﺫﺍ لم ﻳﺮﺯﻕ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﰲ ﺃﺭﺽ ﻓﻠﻴﺘﺤﻮﻝ ﺇﱃ غيرها.

ﻭﻗﺎﻟﺖ الهند: ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﻲﺀ ﻛﺜﺮ ﺇﻻ ﺭﺧﺺ، ﻣﺎ ﺧﻼ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺜﺮ ﻏﻼ.

ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﻌﺠﻢ: ﺇﺫﺍ لم تربحوا ﺑﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﺎﻋﺘﺰﻟﻮﺍ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﱃ غيرها، ﺇﺫﺍ لم ﻳﺮﺯﻕ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺑﺄﺭﺽ ﻓﻠﻴﺴﺘﺒﺪل. ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﻔﺮﺱ: ﺍﻟﺮﺍﺑﺢ في كل ﺳﻮﻕ ﻫﻮ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﳌﺎ ﻳﻨﻔﻖ ﻓﻴﻬﺎ.

ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﻌﺮﺏ: ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﺃﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﺎﻟﺼﻘﻮﺍ ﺑﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﺃﺟﻠﺐ ﻟﻠﺮﺯﻕ.

ﻭﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎﻝ ﻻ ﺗﺸﺘﺮﻭﺍ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻜﻢ ﺇﻟﻴﻪ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻴﻮﺷﻚ ﺇﻥ ﺗﺒﻴﻌﻮﺍ ﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻐﻨﻮﻥ ﻋﻨﻪ.

ﻭﺯﻋﻢ ﺑﻌﺾ الحكماﺀ ﺇﻧﻪ ﻭﺟﺪ في ﻭﺻﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﺱ: ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻚ ﻭبين ﺑﻠﺪ ﺃﻧﺖ ﺑﻪ ﻧﺴﺐ، فخير ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﺎ ﻭﺍﻓﻘﻚ. وخير ﺍﻟﺪﻫﺮ ﻣﺎ ﺃﺻﻠﺤﻚ، ﻭخير ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﻧﻔﻌﻚ، وخير ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺎ ﺃﺭﻭﺍﻙ، وخير ﺍﻟﺪﻭﺍﺏ ﻣﺎ حملك ﻭخير ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﻣﺎ ﺳﺘﺮﻙ، وخير ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻣﺎ ﺃﺭبحك، ﻭخير ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻫﺪﺍﻙ ﻭﺃﺣﺴﻦ ﺍلحسن ﻣﺎ ﺍﺳﺘﺤﺴﻨﺘﻪ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺒﻴﺤﺎً، ﻭﻛﺎﻥ ﻳﻘﺎﻝ: خير ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ الخز ﻭخير ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺰ.