قصة الحضارة العربية في مكتبة رقمية واحدة

الأمثال الشعبية اللبنانية

 

Jun 8th, 2007 

by Edmond El Chidiac

 

الأمثال الشعبية وانعكاساتها على ثقافة المجتمع

 

 

 

الأمثال الشعبية من أبرز عناصر الثقافة الشعبية، فهي مرآة لطبيعة الناس ومعتقداتهم، لتغلغلها في معظم جوانب حياتهم اليوميه، وتعكس المواقف المختلفة، بل تتجاوز ذلك أحياناً لتقدم لهم انموذجاً يُقتدى به في مواقف عديده، والامثال تساهم في تشكيل أنمـاط اتجاهات وقيم المجتمع.

 

والمثل فن قديم موغل في القدم، وقيل كان نتيجة تجارب وخبرات عميقة لأجيال ماضية، فتناقلها الناس، فعملت على توحيد الوجدان والطباع والعادات والمثل العليا، تعد الأمثال الشعبية حكمة الشعوب وينبوعها الذي لا ينضب عندما نسعى جادين في استخلاص الأمثال ذات الحكم والنصائح الايجابية التي تقوم بدور بناء وفعال في دفع عجلة المجتمع إلى الأمام باتجاه التطور والبناء، لذلك تعد الأمثال الشعبية وثيقة تاريخية، واجتماعية.

 

وهنا نعرض بعض الأمثال الشعبية اللبنانية التي جمعناها ونتمنى على القراء بأن يرسلوا لنا الأمثال التي لايرونها في ما جمعناه لنضيفه الى مججموعتنا وسنكون لهم من الشاكرين

 

* * * * * * * * * * * *

 

إبنك هوي وصغير ربيه ولما بيكبر خاويه

إحترنا يا قرعة منين بدنا نبوسك

أخطب لبنتك قبل ما تخطب لأبنك

إذا بدّك تخرب بلاد، ادْعي عليها بكتر الرؤسا

إذا ما بكي الطفل إمو ما بترضعو

أكثر من قرد ما مسخو الله

الأب جلاّب والأم دولاب

الأقارب عقارب

الأم بتلّم

الإنسان مثل الشجرة بينكسى وبيعرا

البحصة بتسند خابية

البدوي إذا غسّلتو بيموت

البعد جفا والقرب وفا

البنت المليحة خير من الصبي الفضيحة

البومة لو فيها خير ما فاتها الصيّاد

التدبير نص المعيشة

التعلم في الصغر كالنقش على الحجر

التكرار بيعلّم الشطّار

الجار قبل الدار

الجنة من دون ناس … ما بتنداس

الحيط الواطي كل واحد بينط عنه

الحجر الثقيل ما بينهزّ من مطرحه

الحركة فيها بركة

الحكي ما مثل الشوف

الداخل بالسياسة مثل الداخل بتنكة الكناسة

الدم ما بيصر مي

الديك بيموت وعينو بالمزبلة

كل ديك على مزبلتو صيَّاح

الذي بيته من قزاز ما يراشق الناس بالحجار

الذي لا يعرفك بيجهلك

التي بياكل العصي مش متل اللي بيعدها

الذي يصبر على حلوها يصبر على مرها

الذي يلعب مع القط بدو يتحمل خراميشه

الرجّال رحمة ولو كان فحمة وإذا كان عرّاضه

الرجّال ولو كان فحمة، وجوده بالبيت رحمة

الرزق إلي ما ببلدك لا إلك ولا لولدك

الروحة بالأيد أما الرجعة مش بالأيد

السكافي حافي ، والحايك عريان

السياسة ما إلها دين

الشرط سيد الأحكام

الصبر مفتاح الفرج

الصدفة من غير ميعاد

الطمع ضر ما نفع

العين بصيرة واليد قصيرة

العين ما بتقاوم مخرز

الغايب عزرو معو

الفزع بيطيّر الوجع

القلوب عند بعضها

الكلام اللين بيخرج الحية من وكرها

الكلب ع باب صاحبة نبّاح

الله يلعن هالزمان اللي خلط القمح بالزوان

اللي بياكل من زوادة غيرو ما بيشبع

اللي ما بدوا يزوج بنته بيعلي مهرها

الليل ستار العيوب

الليل واحد والحرامية ألف

المعاتبة صابون القلوب

المكتوب ما منه مهرب

المَيّ والنار ولا حماتي في الدار

الناس بالناس والقطة بالنفاس

الناس ما بتستغني عن بعضها

النبي وصّى على سابع جار

الهريبة ثلثي المراجل

الأيد الواحدة ما بتصفق

آخذ وج … ومكتّر

آذار الهدّار … خبي فحماتك الكبار لآذار

آكل شارب نايم

هوم هيم هوم أكل وشرب ونوم

أبو البنات مرزوق

أحلى على قلبي من العسل

أرخص من الفجل

البيت إلى ما في ولاد صغار ما في نور

أقعد أعوج وأحكي جالس

أكل الهوا للواطي دوا

ألف كلمة جبان ولا كلمة الله يرحمه

أم عشرة مدبرة وأم واحد محيرة

أنا أمير وإنت أمير ومين بيسوق الحمير

أنضف من الصحن الصيني

أنيس وجليس

أيدها بالطبق وعينها على مين زعق

إرمي عكا وأرواد ولا تأخذي رجال عنده ولاد

إبن الحلال عند ذكره بيبان

إجا زبون العوافي

إجريها عوج وبدها بابوج

إذا حلق جارك بل ذقنك

إذا كنت جاري لا تخرب دياري

إسعى يا عبدي تا إسعى معك

إللي بدو ينكيك بيشيل العيب اللي فيه وبيحطّو فيك

إللي بيعوز الكلب بيقول له صبحَك بالخير يا سيدي

إن بزقنا لفوق ع شواربنا وإن بزقنا لتحت ع دقنّا

شرط المرافقة الموافقة

شغل الليل بالويل

شم ولا تذوق

شمس شباط بتخبط الراس بالمخباط

شو بده يلق الكلب من البحر

شو بيضر السما من عياط الكلاب

شو ع بال عكا من هدير البحر

شو هو واقع من اجرين الشوحة

شوارب كبار يا ع طبال يا ع زمار

إلشي بده كفايته

صابون العرب لحاها

صار يضرب خماسه بسداسه

إلصدق بيعين عالرزق

صديق ال ما بينفع مثل عدو ال ما بيضر

الصلاة على الجنازة الحاضرة

صهر بيسند الظهر وصهر بيجيب المجرفة للقبر

صيف وشتا ع فرد سطح

ضاعت الطاسة

ضحكته بسنانه وسمومه بلسانه

إلضرب بيعلم الدب يرقص

ضرب الحبيب زبيب وحجارته رمان

إلضرف إلي ما بينتفخ بيكون معيوب

ضوى له صابيعه العشرة

الطاقة إلي بيجي منها ريح سدها واستريح

كل من حبيبه ملو قلبه

السلامة غنيمة

سمك في بحر

سنة المحل بتفز العنزة ع الفحل

سيد وميد واعمل متلما تريد

شاب ولا تاب

إلشاطر بشطارته

شاف الموت بعينه

شايب وعايب

شايب يدلل ولا شب يهين

شب وكل شي ، والجيب ما في شي

شباط عدو العجايز

شباط ما ع كلامه رباط

إلشبعان بيفتكر كل الناس متله

إلشتا فرج ولو كان ضيق

الشجاعة صبر ساعة

إلشتوة بنيسان جواهر ما لها اثمان

إلشتوة بنيسان بتحيي الإنسان

شحاد ومشارط

شحالة التين في التشارين

شحمة ع فطيرة

الشر من شراره

شراكة حلبية

على شعنينة المتاولة

على عيد الدروز

على مد عينك والنظر

العمر غفلة

عمرك أطول من عمري

عمرك لا تقول للمغني غني، ولا للراقوص ارقص

عمل السبعة وذمتها

عناية القاضي خير من شاهدين

عند حاجتي ليها غمضت عينيها

العنزة مقتولة والديب حدها

عنزة ولو طارت

العنقود العالي حصرم

عورا وقرعا وما بتنام الا بالنص

العيشة تدبير

عيب الولد من اهله

العين جيعانة والمعدة شبعانة

عين العقل

العين عليها حارس

العين ما بيتخبى عليها شي

العين محروسة

عيني فيه وتفوه عليه,

عيون زرق وسنان فرق

غاب القط إلعب يا فار

غالي والطلب رخيص

الغايب ما له حصة

غبرتك ورتت هالوحلة

طعمي التم بتستحي العين

إلطفل النقاق كتير الرضاع

طلعت القز ع الشيح ، اقبر مرتك واستريح

طويل الذقن قليل العقل

ظاهر العتاب افضل من الحقد

ع ذمة من قال

ع قد الزيتات ضوي

عاشر الجربان لازم تجرب

عاشر الكبير تكبر

عاشر المصلي تصلي، وعاشر المغني تغني

عاوز مستغني

العبد ما بيسير ت يسيره ربه

العتب ع قد المحبة

العتب ع النظر

العتبة تلتين الدرب

عدو جدك ما بيودك وعدو اهلك بيريدك تهلك

عروسك تحت الإكليل ما بتعرف لمين بتصير

عشقتك وجنيت

عصفور وخيطه

عصفورين بحجر واحد

عضته ولا بوسة غيره

عقل الكبير كبير

عقلاته براس طربوشه

عقلاته على صوص ونقطة

علمناه عالسرقة مد إيده للخرقة

علمي وعلمك سوا

على الأرض يا حكم

كل محمول موكوس

كل من خواته شكل

كل من عقله عاجبه

كلبين ما بيتفقوا ع عظمة

كلهن روس متل البطيخ

كون بده يعمر

لا ترافق اجرودي ولو كان من السعودي

لا تقص ذنب حمارك قدام تنين، واحد بيقول قصير وواحد بيقول طويل

لا لسان ولا إحسان

لعب الايادي من قلة طراوة اللسان

لسانه متل طرطاق الطاحون

لعب الموس بدقنه

لعب الفار بعبه

لما تفرقت الرزاق ما حدا عجبوا رزقه لما توزعت العقول الكل رضي بعقله

لو فيك خير لأهلك خير

لولا عاليه وبسوس ما كان في بالدنيا تيوس

ما بتجي الضربة الا ع العين الرمدانة

ما بدها يا ميمتي ارحميني

ما بيشد بالبقرة إلا صاحبها

ما بعد الصبر إلا الفرج

ما بعد الصبر إلا المجرفة والقبر

الغرض مرض وصاحبه اعمى

غريب واكذب ما تريد

الغضبان خي المجنون

غيبة المستحية من ع بكره لعشية

فاضية مشغولة مثل ام العروس

فتيلته طويلة

فرجاه نجوم الظهر

فرح في التم عزا في البطن

فرخ الديب ما بيجوي

الفرفور ذنبه مغفور

فرقة الحي صعبة

فروته بتجر ع الأرض

الفقار بورت النقار

الفقر بيعمي القلب

الفقير لو ركب ع الجمل بتعضه الحية

في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

قالوا لحرامي الطحين : احلف يمين قال : انخلي يا مره

قد فوله قردفوا له

قل له تينة بيقول جميزه

قميص بلا كم احسن من الهم

قوم يا عبدي ت عينك، نام يا عبدي ت هينك

الكبريا لا الله

الكذب بيغدي ما بيعشي

كل شي في ستي بيوجعها الا مبلعها

كل قصير في الارض فتنة

كل الكارات بتبور الا كار الزربول

قالولو للكذاب إحلف قال إجا الفرج

عيش يا كديش لينبت الحشيش

من تحت الدلفة لتحت المزراب

قاضي الولاد شنق حاله

بالوج مراية وبالقفا صرماية

حدا بيجب الدب على كرمه ؟؟

ابن ابنك الك ابن بنتك لا 

ابن البط سباح وابن الكلب نبّاح

ابن الخمسين زهر البساتين

ابن الداية ما عليه مخبايه

ابنك إلك بنتك لا

يلّي دعس ع إجرك، ادعس ع رقبته!

توب العياري ما بيدفّي وإن دفّى ما بيدوم

جحا أكبر ولاّ أبوه ؟

ضاع المسك بسوق البصل

طلّقها ورجع يتطلّع بسيقانها

قال له مين معلّمك الذوق؟ قال له المعلّق فوق

لا تغسلوا حالكم بلساناتكم متل البقر

إبن ابنك الك إبن بنتك لا

إبن الداية ما عليه مخباية

إبن البط سبّاح وإبن الكلب نبّاح

إبنك إلك بنتك لا

إبنها بيبكي وراحت تسكّت إبن الجيران

أحمر متل طيز القرد

إدعي لصاحبك بالسعادة بتخسرو

إذا قلتلّك تقبرني بتجيب المجرفة وبتطمني

إركب الديك وشوف لوين بيوّدِّيك

اشتغل بالكفان ، بطّل حدا يموت

الأعور بين العميان ملك/مفتَّح

الأبواب مغلّقة والهموم مفرقة

الأكل ما إلك، بطنك ما إلك؟

الإنسان بالتفكير والله بالتدبير

يوم عرسه وجعه ضرسه

البرد أساس كل علّة

البرطيل بيحلّ دكّة القاضي

البنات همن للممات

البنت لأمها والصبي لأبوه

البيت اللي رباني ما بينساتي

البيت بيت أبونا والناس بيخانقونا

التّركي ولا بكركي

التكرار بيعلّم الحمار

الثنان شراكة ثلاثه لبكه

الجمل لو بيشوف حردبتو بيوقع وبيفكّ رقبتو

الجوع كافر

الحُب بيطلع من الشباك إذا دخل الفقر من الباب

الحرامي واحد والمتهوم ألف

لحاق الكذّاب لباب الدار

الحما بابور وبنات الأحما إبره

الدفا عفا ولو كان بعزّ الصيف

الديك الفصيح من البيضة بيصيح

الديك ملك على مزبلته

الذي سبق شم الحبق

الذي في جنبه مسله بتنعره

اللي من أيده الله يزيدوا

الذي أيده بالنار مش متل اللي أيده بالمي

يلّي خاف من العروس ما جاب ولاد

الرجال عند حاجاتهم نسوان

الرزق السايب بيعلم الناس الحرام

الرفيق قبل الطريق

السعد يأتي جرجرة والنحس يأتي كوكرة

السلام على المعرفة

الشرب بالجوع مثل الضربة ع الكوع

الشمس شارقة والناس قاشعة

الصبي صبي ولو مال تلتينو للخال

الصديق لوقت الضيق

الطفران غلب السلطان

الطيز النقّالة مش شغّالة

العين ما بتعلى عن الحاجب

الغالي بيرخصلك

الغربة كربة

القلوب شواهد

الكثرة عون

الكلب بيبيتو سبع

الله يساعدنا على كوانين

الله يوفق وينفق … وعنا ما يتخلى

اللي بيأخذ من غير ملتو بيموت بعلتو

اللي ما ألو حظ ما يتعب ولا يشقى

اللي ما بيهدا بالصحون ما بيهدا بالبطون

الليل طويل والرب كريم

المال بيجرّ المال والقمل بيجرّ السيبان

المصلح إلو تلتّين القتلة

المعتّر لو سِعِد بيموت

المنحوس منحوس … ولو علّقَوله فانوس

الميت كلب والجنازة حامية

الناس بدارك والمفتاح بزنارك

الناس مع الواقف

النق بيقطع الرزق

الولد ولد ولو حكم بلد

آب اللهّاب

آخر العلاج الكي

آكل شارب ، من الهم هارب

آكل وناكر

أبعد عن الشر وغنيله

أجت الحزينة تفرح ما لقت لها مطرح

أختي بكمي مثل الهوا بكمي

أعلى ما بخيلك … إركبه

أكبر منك بيوم أعقل منك بسنة

ألف عيبة في الرأس ولا عيبة في الأساس

أم القاتل يتنسى وأم المقتول ما بتنسى

أمل بليس بالجنة

أنا وخيّ ع إبن عمي وأنا وإبن عمي عالغريب

أنفخت الدف وتفرق العشاق

أهلك ولو علكوك ما بيبلعوك

أيلول بالشتي طرفه مبلول

إبن الأربعين والخمسين … زهر البساتين

إتغدى وإتمدى ولو دقيقتين

إجري وأجرك بالفلق

إذا أردت أن تطاع فاطلب المستطاع

إذا كان حاكمك ظالمك اشك همك لخالقك

إذا كنتِ وحشة كوني نغشه

إللي أوله شرط آخرتو نور

إللي بياكل من خبز السلطان بيحارب بسيفو

إللي بيكبّر فشختو بيوقع

إن عجبنا الكحل تكحلنا وإن ما عجبنا ترحلنا

بتموز بتغلي المي بالكوز

بخمسة آس ولا شماتت الناس

بدنا ياه ولو من ديار البلي

برد الصيف أحد من السيف

بطن تمام … كيف تمام

بعد هالكَبرة، جبّة حمرا

بوس الأيادي ضحك على اللحى

بيت السبع ما بيخلى من العظام

بيسرق الكحل من العين

بيصب الزيت على النار

بيقتل القتيل وبيمشي بجنازته

بيلهي الحمار عن عليقه

تخانق البحر والريح طلعت الفلّة ع المراكب

يلّي ما بيغار بيكون حمار

تيتي تيتي، متل ما رحتِ مثل ما جيتِ

ثلاثة ما بيتخبّوا : الحُب والحَمل وركوب الجمل

شحّاد ومشارط

جازة وجوزتك حظ من وين بجبلك

جحا جابه وجحا أكله

جْميلة الكلب ولا جْميلتو

جَوزك على ما عوَّدتيه، وولدك على ما ربّيتيه

حاكمط ظالمك ولمين بتشكي أمرك ؟

حسنا الباشا باشا، تاري الباشا زلمه

حِط إيدك بوكر الدبابير وقول هيدا من التقادير

حط رجليك بماء باردة

حظّوا من السما اللي ما عندو حما

مين خلف ما مات

شو أحلى من العسل؟ الخل ببلاش

شو بتعمل الماشطة بالوجه العكر

شو جاب طز لمرحبا؟

شي تك تك … شي تيعه

صاحب الدار ادرى بالذي فيه

صار له في القصر من أمس العصر

صام صام وفطر على بصلة

حِيَل النسوان بتنزِّل المحادل عن السطوح

خس زراع ولا تبيع من أرضك دراع

خود اسرارهم من صغارهم

دينة سطح ودينة مزراب

راح ع حصان، رجع ع بغل

ربنا بيبعت الولد وبيبعت رزقو معو

رجل في الفلاحه ورجل في البور

رمضان إذا عشّر بشّر

زاد الطين بلّة

زيوان بلادك ولا القمح الصليبي

سترة البنت جازتها

سكر بابك وأمن جارك

شباط ما عليه رباط

شبعنا وشبعت كنتنا وبنت الخير بتشبع من لقمة

خبي قرشك الأبيض ليومك الأسود

خللي العسل بجراره ، تاتيجي أسعاره

شو أحلى من العسل؟ الخل ببلاش

شو بدي اترجى منك يا سفرجلة وكل عضة بغصّة؟

صاحب الدار ادرى بالذي فيه

صار له في القصر من أمبارح العصر

ضربني وبكى وسبقني واشتكى

طبلي ت زمرلك

طلطميس لا يعرف الجمعة من الخميس

طنّش … وحط بالخرج

حط أيدك بجنازة ولا تحط أيدك بجازة

عادة في البدن، ما بيغيِّرها غير الكَفَن

عذر أقبح من ذنب

عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة

على الوعد يا كمّون

على قدر المؤونه تأتي المعونه

على قلبه مثل العسل

عما أحكيكي يا جارة … تا تسمعي يا كنه

عمرك أطول من عمري

عنزة ولو طارت

عيش كتير بتشوف كتير

عينه ضيقة

غربل … يا غربال

غيم شباط ما عليه رباط

فوق الدكة … شرطوطة

قاعد بالأرنة وعينه بتجقرني

قالوا للبغل مين أبوك ؟ قال الحصان خالي

قام الدب تَ يرقص، قتَّل سبع ثمانة انفس

قطع الاعناق ولا قطع الارزاق

قالوا للحرامي احلف يمين ، قال فرجت

كانت النصيحة بجمل

كل طلعة وراها نزلة

كل شيء مع العافية طيب

كل طويل هبيل، وكل قصير في الارض فتنة

كل لحية ولها مشط

كل ممنوع مرغوب

كلام البغيض يغيظ

كلمة تحنن وكلمة تجنن

كلنا في الهوا سوا

كما طار طير وارتفع إلا وكما طار وقع

لا تبيع رخيص ، ولا توصي حريص

لا تلوم الغايب ت يحضر

لا تنام بين القبور ولا تشوف منامات وحشة

لا غريب الا الشيطان

لا مع ستي بخير ولا مع سيدي بخير

ما بيعرف الخمسة من الطمسة

لبّس العود … بيجود

لكل بداية نهاية

لولا الغيرة ما انفرشت حصيرة

دخول الحمام مش مثل الخروج منه

ما بيجي شيء من الغريب بيسر القلب

ما بيحن عالعود غير إشروا

ما بيضرب المرا الا الخرا

ما دام جارك بخير أنت بخير

ما في قبيلة ما طلع منها هبيلة

ما يحك جسمك الا ظفرك

متل الابرة بتكسي الناس وهيي عريانة

متل الحكومة، ما إلو صاحب

متل الزيتون، ما بيجي إلا بالرص

متل خيل الدولة: اكل ومرعى وقلة صنعة

مثل البزر المر لا بينفع ولا بيضر

مثل القطاط بسبع ارواح

مثل اللزقة الإنكليزية

مجدرة ولبن، عافية على البدن

من الفجر للنجر

من الحيط للحيط ياربي توصلني عالبيت

من تحت الدلف لتحت المزراب

من تمك أحلى يا كحلا

من شافك بعين شوفو بتنين

من فاته اللحم عليه بالمرق

من كتر ولادو قلل زادو

ميّت «مياه» نيسان بتحي الإنسان

مين أكل وبان عليه ما كتير عليه

مين رادك ريدو ومن راد بعدك زيدو

مين عاز الكلب قالوا صبْحك بالخير يا سيدي

نار القريب ولا جنة الغريب

ناقرني تناقرك … وما إلي قلب فارقك

هالله هالله يا دنيا وين كنا وين صرنا

وِجّو متل ورقة النعوة

وصل الموس إلى اللحية

وعدونا بالحلق … بخشنا آذاننا …

يا بيتي يا بويتاتي يا مستر لي عويباتي

يا جاري انت بحالك … وأنا بحالي

يا رايح كتّر الملايح

يا دايم الدوم … كل مين الو يوم

يا ربي بلا شماتة

يا صبر أيوب

يا عبدي لا تلوج غير رزقك ما بتحوش

يا لطيف جلده شو متمسح

يا لطيف شو ناعمة مثل الحيّة

يسلم هالطول … مثل عرق الفول

بيطلع من السواهي دواهي

يللي بيشوفني بعين بشوفه بعينتين

ألف سلّم ما بيطالوا راسو

بحبّك قد وجع البطن

بعد الأم حفور وطّم

خِدي ختيار يدلّلك ولا شاب يبهدلِك

طول عمرك يا زبيبة بطيزك عالعُودة

طبنِي طبتَك العافية

لو كان لستي هونيك شي، كنت بقول لها يا جدي

مين عنترك يا عنتر؟ ،…… ما لقيت حدّا ردّني

إبن الحكومة إذا صادقته أكلك، وإذا عاديته هلكك

إبن الخمسين زهر البساتين

باب النجار مخلّع

بحبك يا سواري مثل زندي لا

بدّك تبهدل رجّال، فلّت عليه مرا

بدل ما تقول للدجاجة كش أضربها اكسر لها رجلها

بزرعك بين البقدونس بلاقيك بين الكزبرة

بعد أربعينه … عدّوا سنينه

بلا دف عم نرقص

بياخده على البحر وبرجعو عطشان

بيتعدوا علينا على عينك يا تاجر

بيشرب من البير وبيرمي فيه حجر

بيعوم على شبر ميّ

بيلحس الدبس عن الطحينة

بين تشرين وتشرين صيف تاني

تزوجت أختي يا سعادة بختي

تعشى وتمشى ولو فشختين

تلاته ما بينطاقوا : الطق والنق والبق

ثلاثة ما بينعاروا : السلاح والدابة والمرا

جارك القريب ولا أخوك البعيد

جبنا الأقرع ليونسّنا … كشّف على القرعة وفزعنا

جرس على طيز بغل

جهل الختيار ما لو دبّار

حارة وشبابيكها حمر، والعيشة فيها بتقصف العمر

حايص مثل دجاجة بدها تبيض

حسن السؤال نصف العلم

حط إيده على تمه نسي أبوه وأمه

حَطو ذنب الكلب بالقالب أربعين سنة وبقي أعوج

حمل السلم بالعرض

يلّي باعك ببصلة، بيعو بقشرتها!

شو إلك بالقصر قاللو امبارح العصر

شو بدي اترجى منك يا سفرجلة وكل عضة بغصّة؟

شو ما طبخت العمشا … جوزها بيتعشى

صاحبي وعيوني وصَوب الجيبة لا تقرِّب

صار لها زوج قالت اعور ما اريده

صهر بيشدّ الظهر، وصهر بيجيب المجرفة ع القبر

خبي قرشك الأبيض ليومك الأسود

خللي العسل بجراره ، تاتيجي أسعاره

دود الخل منه و فيه

راح جحا ت يصلّي، شاف باب الجامع مسكّر

راحت السكرة وإجت الفكرة

رجعت حليمة لعادتها القديمة

رغيف برغيف ولا يبيت جارك جوعان

ريسين بفرد مركب بيغرق

زوجك على ما تعوديه وابنك على ما تربيه

ست سبعة بخدمتها وشرقت مخطتها

سِدّو من فوق بيحكي من تحت

سمعان بالضيعة

شباط مهما شبط أو لبط ريحة الصيف فيه

حِيَل النسوان بتنزِّل المحادل عن السطوح

راحت السكرة وإجت الفكرة

ضرب الحبيب زبيب

طِب الجرة ع تمها بتطلع البنت لأمها

طرشا ع الباب بتتنصَّت

طنجرة ولقيت غطاها

ظلم الحكام، وكيد النسوان، وعناد الرهبان

ع السما مش رايحين، وبجهنم ببوسوا اجرنا

عتبت على أهلي من قلة عقلي

عرَج الجمل من شفتو

علمناهم على الشحادة سبقونا على الأبواب

على عينك يا تاجر

على قدر بساطك مد رجليك

عليك بالجار ولو جار

عمر الشقي بقي

عند تغيير الدول احفظ راسك

عيش الفهيم مع البهيم داء سقيم

عيش يا كديش حتى يطلع الحشيش

غاب القط امرح يا فار

غضب الأم والأب من غضب الرب

فرخ البط عوّام

قاضي الاولاد شنق حالو

ناس بتاكل دجاج وناس بتوقع بالسياج

قالوا للجوعان: اتنين واتنين، قال: اربعة ارغفة

قتل القتيل ومشي بجنازته

قلّو ثور … قال احلبو

كاسر إيدو وشاحد عليها

كثرة الشد ترخي

كثرة الضحك ، تذهب الهيبة

كل عيلة وإلها شرشوحها

كل ما دقّ الكوز بالجرة

كل من حط فلوسه، بنت السلطان عروسه

كلام الاسى ما بينتسى

كلام الليل يمحوه النهار

كلمة تغني عن الف وألف لا يغني عن كلمة

كله كلام بكلام

كيد النساء … غلب كيد الرجال

لا تقول فول ، تيصير بالمكيول

لا تنام بين الدبابير وتقول على الله التدبير

لا صداقة الا بعد عداوة

لا قيني … ولا تغديني

لا هم الا هم الدين و لا وجع الا وجع العين

لا يهش و لا ينش

لبّس المكنسة بتصير ست النسا

للحيطان آذان

لولا كمي ما أكل تمي

ما اعز من الولد إلا ولد الولد

ما بيحمل همك إلا إلي من دمك

ما بيرضي العباد إلا رب العباد

ما بيعرف قيمة الشيء إلا صاحبه

ما غاظك إلا يلي بلّغك

ما كل مرة تسلم الجرة

مات المير ما حدا اهتم فيه مات كلب المير، كل الناس عزّت فيه

متل الزهر، بيغيب سنة وبيحضر شهر

متل اللي بيوَكِّل القط بالجبنة

متل سيرة الحيّات، بتبدا ما بتخلص

مثل الحنبلاس الشامي

مثل القطاط يأكل ويذم ويحدث ويطم

مثل بالع الموس

مسبّع الكارات

يللي ما بيجي معك … تعا معو

مين جرب المجرب كان عقله مخرب

مين تزوج أمي صار عمي

من خلف ما مات

من علمني حرف صرت له عبد

من قلة الخيل شدوا على الكلاب السروج

من هو أخبر فيك ، جارك ومربيك

ميت مرة جبان ، ولا مرّة الله يرحمو

مين بدو دح … ما بيقول أح

مين شرب البحر مش حا يغص من الساقية

مين ما قاله تش … بيقله مش

نام دافي بتقوم معافي

نام على وجهه طَب

نشره على صنوبر بيروت

وِجّو بيقطع الرزق

وِحشة وعِكشة، وواقفة بالوِج

وعد الحر دين

وقفة المعلّم ع إيد المعلّم صعبة

يا جبل ما يهزك ريح

يا رايح كتّر القبايح

يا رب ما تجعلني عبرة لغيري

يا طالب الدبس من طيز النمس

يا غريب كن أديب

يا لطيف شو خبيث مثل الثعلب

يحب الرفعة ولو على الخازوق

يتمسكن حتى يتمكن

يللي بيطلع من داره … بيقل مقداره

يللي إختشوا … ماتوا

قالوا لفرعون من فرعنك قال : ما وجدت احد حتى يردني

ظلّيت صلّي حتى حصل لي، ولما حصل لي بطّلت صلّي

بيّو بصل وأمّو توم، ومن وين بدها تجي الريحة الطيبة؟

الإيد اللي ما فيك تعضها، بوسها وادعي عليها بالكسر

تزوجنا وجبنا غريبة، زوان بلادك ولا القمح الصليبي

إجوا يبيطروا خيل السلطان، مدّت الخنفسة إجرها

الذي يعرف يعرف والذي ما يعرف يقول كف عدس

مكتوب على ورق الخيار اللي بيسهر الليل بينام بالنهار

مكتوب على بواب الجنة ما عمرها حماة حبت كنة

نزل الفلاح عالمدينة ما استحلي غير الدبس بالطحينة

يا اخد القرد على ماله راح المال وبقي القرد على حاله

نزلت العبدة على السوق ما استحلت غير شفاتير ابنها مرزوق

ابنها بيبكي وراحت تسكَّت ابن الجيران

احترنا يا قرعة منين نبوسك

ادعي لصاحبك بالسعادة بتخسرو

الأب جلاّب والأم دولاب

الأبواب مغلّقة والهموم مفرقة

الأقارب عقارب

الأم بتلّم

الإنسان بالتفكير والله بالتدبير

البنات همن للممات

البنت لامها والصبي لأبوه

البيت اللي رباني ما بينساني

البيت إلي ما في ولاد زغار ما في نور

البيت بيت أبونا والناس بيخانقونا

التدبير نصف المعيشة

الثنان شراكة تلاته لبكه

الجار قبل الدار

الجنة من دون ناس … ما بتنداس

الجوع كافر

الحق الكذاب لباب الدار

الحكي ما مثل الشوف

الحما بابور وبنات الأحما إبره

الدفا عفا ولو كان بعزّ الصيف

الدم ما بيصير ماي

الذهب بيعتاز النخالة

الرجَّال رحمة ولو كان فحمة

الروحة بالايد أما الرجعة مش بالايد

السكافي حافي ، والحايك عريان

السلام على المعرفة

السياسة ما إلها دين

الشرط بالحقلة ولا قتال عالبيدر

الشرط سيد الأحكام

الشمس شارقة والناس قاشعة

الصبي صبي ولو كان ابن نبي

الصبي ولو مال تلتينو للخال

الطفران غلب السلطان

الطمع ضرّ ما نفع

العافية بتجي من خروم الابر ولا مرض بيدفق دفق

العين بصيرة واليد قصيرة

العين ما بتعلا عن الحاجب

الغايب عزرو معو

الغربة كربة

القلوب شواهد

القلوب عند بعضها

الكلب ببيتو سبع

الكلب ع باب صاحبو نبّاح

الله يساعدنا على كانون (كوانين)

الله يلعن هالزمان اللي خلط القمح بالزوان

الله يوفق وينفق … وعنا ما يتخلى

اللي بياكل من زوادة غيرو ما بيشبع

اللي بيأخذ من غير ملتو بيموت بعلتو

اللي بيكتروا خطابها بتبور

اللي ما الو حظ لا يتعب ولا يشقى

اللي ما بدو يزوج بنته بيعلي مهرها

اللي ما بيهدا بالصحون ما بيهدا بالبطون

المنحوس منحوس … ولو علّقوله فانوس

الناس بالناس والقطة بالنفاس

الناس بدارك والمفتاح بزنارك

الناس ما بتستغني عن بعضها

النبي وصّى على سابع جار

النق … بيقطع الرزق

الولد ولد ولو حكم بلد

آب اللهّاب

آخذ وجه … ومكتّر

آ

(خبيّ فحماتك الكبار لآذار)

آكل شارب ، من الهم هارب

آكل شارب نايم

آكل وناكر

أبعد عن الشر وغنيله

أبو البنات مرزوق

أجت الحزينة تفرح ما لقت لها مطرح

أحلى مني ربي خلقه ، اشطر مني دمه فلقه

أحلى على قلبي من العسل

أختي من أمي مثل الهوا بكمي

أعلى ما بخيلك … إركبه

أقعد أعوج … وإحكي جالس

ألف عيبه في الرأس ولا عيبة في الأساس

أم القاتل بتنسى وأم المقتول ما بتنسى

أم عشرة مدبرة وأم واحد محيرة

أمل بليس بالجنة

أنا أمير وإنت أمير ومين بيسوق الحمير

أنا وخيّ ع ابن عمي وأنا وإبن عمي عاالغريب

أنضف من صحن الصيني

أنيس وجليس

أهلك ولو علكوك ما بيبلعوك

أيدها بالطبق وعينها على مين زعق

أيلول بالشتي طرفه مبلول

إبرمي عكا وأرواد ولا تأخدي رجال عنده ولاد

إبن الأربعين والخمسين زهر البساتين

إبن الحلال عند ذكره يبان

إتغدى واتمدى ولو دقيقتين

إجري وإجرك بالفلق

إجريها عوج وبدها بابوج

إخلص النيّة ونام في البرية

إذا أردت أن تطاع فاعمل المستطاع

إذا كان الرجال فحمة قعودا بالبيت رحمة

إذا كان حاكمك ظالمك اشك همك لخالقك

إذا كنت جاري لا تخرب دياري

إذا كنتِ وحشه كوني نغشه

إسعى يا عبدي تا إسعى معك

إللي أولو شرط آخرتو نور

إللي بيأكل خبز السلطان بحارب بسيفو

إلي ما هو من ضهرك كل ما جن افرحلو

إن عجبنا الكحل تكحلنا وإن ما عجبنا ترحلنا

إن كانت وقية إسوارتي ما لي غنى عن جارتي

إيد واحدة ما بتزقف

 

منقول (ادموند الشدياق)